Real estate

I am guessing that the price of real estate will rise again.

Я предполагаю, что цена недвижимости вновь возрастёт.

Real estate speculators agreed not to bid against each other.

Спекулянты недвижимостью договорились не перебивать цену друг другу.

Real estate prices have doubled in value over the last decade.

За последнее десятилетие цены на недвижимость выросли в два раза.

He'll look for bargains after the real estate market shakes out.

Он начнёт искать выгодные покупки после того, как рынок недвижимости перестанет трясти.

Real estate market is most active during the spring and the fall.

Наибольшая активность на рынке недвижимости наблюдается весной и осенью.

The board of trustees divested $20 million in real estate property.

Совет попечителей вывел инвестиции в недвижимость на сумму двадцать миллионов долларов.

The parties may conclude a precontract on an intended sale of real estate.

Стороны могут заключить предконтракт к продаже недвижимости.

A pretty sizable piece of real estate would be nuked if an asteroid struck.

Если упадёт астероид, то довольно значительная часть недвижимости будет уничтожена.

That year, Japanese investment in American real estate totaled $13.06 billion.

В тот год общая сумма японских инвестиций в американскую недвижимость составила чуть более тринадцати миллиардов долларов.

The real estate tycoon has a whole army of underlings to attend to the details.

У этого короля недвижимости есть целая армия "шестёрок", чтобы заниматься всякими мелочами.

...a crafty real estate broker who got people to sell their property at bargain prices...

...хитрый маклер, который наловчился выторговывать у клиентов недвижимость за бесценок...

...selling real estate on the side turned out to be a profitable venture for the stay-at-home mom...

..продажа недвижимости в качестве подработки оказалась выгодным занятием для мамы, которая сидит дома с ребёнком ...

Investigative reporters uncloaked the real estate tycoon, revealing him to be nothing more than a slumlord.

Журналисты-расследователи разоблачили магната недвижимости, показав, что он не более чем хозяин трущоб.

The real estate agent purposely withheld information that would have discouraged us from buying the property.

Агент по недвижимости умышленно скрыл информацию, которая удержала бы нас от покупки этого имущества.

The real estate proprietors were trying to hike prices. *

Владельцы недвижимости пытались взвинтить цены.

New retail real-estate firm is targeting San Antonio.

Новое агентство планирует выйти на рынок недвижимости Сан-Антонио.